ONE PIECE 596 「ワンピース ネタバレ」 596 Spoiler スポイラー

各自为提升自己的实力而决定进行修炼 索隆这回没画出来

娜美在学习气象 布鲁克 克服弱点（45度到40度）

罗宾在巴尔迪戈会见龙

弗兰奇披着虎皮又引起了骚动

乌索普为了成为真正的狙击王 而成为了海拉克雷斯的弟子

原文

ようみんな
今来たよジャンプ
何日か前に见たﾊﾞﾚが本物みたい

SPECTRUM(スペクトル)がタイトル
扉絵はエースサボルフィの青年时の絵、サボの颜は出てないよw
各自のパワーアップの为の决意の回だ（ゾロは今回いなかった）
ﾅﾐは天候の勉强、骨は弱点克服(45度から40度へw)
ロビンはドラゴンに会いにバルディゴへ。
ﾌﾗﾝキーは虎の毛皮かぶってまたひと騒动w
ウソップも本当の狙撃の王に成る为にヘラクレスン先生に弟子入り

来周あたりメッセージの意味とゾロの展开かな？
今周は盛り上がりには欠けたけどね。

Source: AP
Credits: Aohige_AP
Verification: Confirmed

Nami parts

p1
The small sky island of Weatheria

researchers: We can’t forgive this thieving cat!! We should strip her of everything and expel her from this nation!!!
Nami: I’m sorry I’m in deep regret
researchers: No, we can’t trust you!!
Nami: To show my regret I’ll dive into the sea…. please forgive me in the next life.
researchers: Nooooo we made her cry!!! Don’t be so hasty lady, we don’t mean to persecute you to that extent!!
Don’t choose death at such age!! We’ve said too much, sorry!!

Nami: Oh ok, I’ll forgive you!! I’m gonna study about the weather here, okay?
researchers: huh!?
Nami: Oh, and my name is Nami. You can call me Nami-san. Oh, and I need a house to live in!
Nice to meet you, sky grannies! Time to get busy!
researchers: Huh!? How come it’s us that needs to be forgiven!? That makes no sense!!
Damn, what just happened!?

p2
Haredas: This Weatheria floats the sky as the wind blows, and sometimes even go down to the Blue Sea to gather both supplies and information to continue our journey.
Nami: information?
Haredas: Well, such as records of the weather from all around the world.
With the Grand Line as its center, there are many phenomenon of unbelievable weather! The world is massive!
Nami: Rains of lightning…? Is this for real?
Haredas: That’s an island in the New World. If you plan to travel that sea… you’ll have to think outside of the box even more!
Nami: Mr Haredas, tell me about the weather in the New World! Everything you know!
Haredas: You sound desperate
Nami: Of course I am!!

p3
Nami: The entire crew’s life depends on me!! I’m the navigator!! I have great responsibility while we’re out on the sea!!
I have to be able to take them wherever our captain wants to go!
Luffy wants to be the Pirate King, then I can’t just be ANY navigator!!
Haredas: What a lucky captain he is, to have his crew look out for him so much!
Nami: I can’t help it…
Haredas: It can’t be helped?
Nami: Yeah!! He always talks big, but he knows nothing about the sea!!

Nami (flashback): Luffy… help me…

p4
Luffy (flashback): OF COURSE!!!!

Nami: …. he’s always so reckless. If I leave him be, he’ll die. He’s so stupid, I have to take care of him.
Haredas: Hohoho, sounds like a disastrous captain!
Nami: That’s why I have to help him! (It’s my turn to!)

Nami: So tell me about the weather ball!
Haredas: It’s not so easy!! This is a great invention of the Weatheria!!
In the wrong hands, it could create chaos to the entire world!
Nami: ……. so could you make a weapon out of it?
Haredas: Hey now, don’t say such dangerous things!! No!! And wipe that grin off your face!

p5
Grand Line, The Pin-holder (Kenzan) Isle, Teena Geena Kingdom

announcer: Come see for yourself!! Look at his appearance, it’s that of a skeleton!!
And he only has one joint on his arm!! Is there a stranger creature than this in the world!?
crowd: Hey, stop with the fake, exhibitioner!!
announcer: huh? Is there a problem?
crowd: He’s not moving at all!! That’s just a figure!!
announcer: Huh!?
Brook: (Luffy made up his mind…!!)

p6
Brook: (Then I have to do something too!)
exhibitioner: Hey skeleton! Stop screwing around!!
Brook: I can’t just sit here….
exhibitioner: (Oh good! You understand!! That’s right move!! Otherwise this wouldn’t be a show!)
Brook: What is there I can do to be of his use….
exhibitioner: (We just want you to move!! That’s all, just move!!)

Brook: (Even when you saw me, you weren’t afraid, and you asked me to join)
Luffy (flashback): I don’t care about that, just join my crew!
Brook: (flashback): Sure, no problem

Brook: (That was such a joy after sailing the dark sea for 50 years…)
Brook (flashback): My shadow has been stolen by someone
Luffy (flashback): Hey, don’t hesitate like a stranger!! I’ll get it back for you!!
Brook: (You have no idea how much you looked like a bright shining light to me… my 50 years of waiting for a miracle was finally paid off!)

p7
Brook: 40 degrees!! Oh, too hard!!
exhibitioner: Whaaat!? What the heck is that!?
crowd: It moved!! It’s really talking and moving!!
crowd: That’s gross!! What is this creature!?

Brook: If I lower any degree from 45, I slip and fall….
crowd: The skeleton is moving!!! Gyaaa!!!
Brook: (But when I finally over come this, perhaps I will be more of use to Luffy….!!
….. no wait, maybe I should look for something else.)

crowd: …!!! He has a guitar!! What is he doing!?
Brook: For show? Sure, why not, say whatever you want. My dictionary no longer has the word “lonely” in it.
Anyways, aren’t you people bored of just watching?
Listen to my new single!! “Bone to be Wild”!!!

p8
East Blue, the massive bridge

Revolutionary: What made you change your mind?
We’re glad you did though, Mr Dragon has always wanted to meet you.
Revo shipmates: [We're getting on the ship, and escorting Nico Robin to Vertigo!]
Robin: If I knew there were people like that, I wish they’d come see me earlier.
Revo: I…. am sorry, we didn’t have the information that you were with Crocodile…
Robin: Fufufu, it’s just a joke. I’m teasing you. I’m sorry, but I’m glad it ended up this way.
Revo shipmates: We’re set sailing!

p9
(flashback): Kill that child!! She shouldn’t be alive!! She’s a survivor of the demons of Ohara!!
(flashback): You monster!!
(flashback): How much do you think is on that kid’s head?
Robin (flashback): Why did you come to save me!? I said… I want to die!
Spandam (flashback): Are you insane!? Don’t you think you’ll survive declaring the entire world as your enemy!!
Luffy (flashback): Bring it on!!!!

p10
Revo: Ms Robin, please come inside. It’s cold out here.
Robin: No, I’m fine here. I’m a pirate… and you’re revolutionaries…
I can’t trust you that easily to walk into a room with nowhere to run…
Revo: Please, we mean you no harm!
Robin: Please leave me be. When I was alone, I lived this way all the time…
Revo: …..!! I’m sorry, I understand.
Bring her tons of blankets!! And warm food and drink as well!!
Revo: But… we have them ready inside….
Revo: Just hurry up!!!

Robin: (Luffy, if I leave myself under your father’s wings in the turning tide of the world… I wonder if I can be a little stronger.
I’ve never felt this way before, wanting to be stronger for someone else…!)

Revo: Also bring a windshield!! And a sofa!!